I contratti dei servizi essenziali, misurati dal lato di chi firma.
Energia, telecomunicazioni, banche, assicurazioni, ospitalità, noleggio. Sono scritti per tutelare l'impresa, ed è legittimo. veeco misura quanto siano comprensibili per il cliente, rende il risultato confrontabile fra settori e lingue, e propone una riscrittura che lascia intatte le tutele.
In Europa milioni di persone firmano contratti di servizi essenziali che non riescono a leggere.
Analizza il tuo contrattoLe autorità di settore lo segnalano da anni e hanno introdotto misure per ridurre la distanza fra le tutele legittime delle imprese e la consapevolezza di chi acquista. veeco misura quella distanza, settore per settore e lingua per lingua, e indica come ridurla.
Gli strumenti disponibili oggi — sistemi di gestione del ciclo di vita del contratto, assistenti alla stesura, librerie di clausole, controlli di conformità — sono pensati prevalentemente per chi i contratti li redige: accelerano stesura, revisione e conformità. veeco adotta il punto di osservazione opposto, quello di chi firma, e trasforma la comprensione in una grandezza misurabile.
I contratti nascono in lingue, tradizioni giuridiche e contesti regolatori diversi, e combinano più documenti, allegati e informative. La variabilità è strutturale, non accidentale. È un problema europeo: tocca fiducia, compliance e comparabilità transfrontaliera. La stessa impresa che opera in più Paesi non può oggi confrontare la chiarezza dei propri contratti con un metro comune, né dimostrarla a un'autorità con criteri omogenei.
Fiducia contrattuale, contenzioso, problema transfrontaliero: quanto pesano in Europa
Le autorità europee convergono: EBA rileva informativa precontrattuale e trasparenza di condizioni e costi fra le criticità ricorrenti, EIOPA complessità di prodotto, gestione sinistri e value for money.
I numeri nazionali riguardano le sole controversie di secondo livello, quelle che arrivano a un'autorità o a un organismo centrale: i reclami di primo livello gestiti dalle imprese non sono conteggiati, quindi la frizione reale è sensibilmente maggiore.
La chiarezza si vede a bilancio.
Meno contenziosi
Le clausole che generano reclami emergono prima di arrivare al cliente.
Costo di servizio più basso
Ogni punto di chiarezza guadagnato toglie telefonate, email e spiegazioni alla linea di assistenza.
Consenso informato
Il cliente che comprende l'impegno lo sottoscrive con fiducia e lo mantiene più a lungo.
Confronto con il settore
La stessa misura applicata al mercato colloca ogni documento su una scala condivisa.
Evidenza per la vigilanza
La trasparenza diventa documentata, datata e ripetibile, disponibile per il dialogo con le autorità.
Priorità di revisione
L'esito è una lista ordinata: quali clausole riscrivere per prime, e quale effetto attendersi da ciascuna.
17 indicatori in sei famiglie.
Il contratto viene acquisito e ricostruito nella sua struttura; la pipeline linguistica identifica frasi, token, termini e relazioni; il modulo semantico riconosce clausole e domini; il Governance Computation Engine applica gli indicatori; benchmark e attestazioni confrontano il documento con soglie coerenti per lingua e settore.
Acquisizione del fascicolo e ricostruzione della struttura. I dati personali dei clienti restano fuori dal sistema.
Frasi, token, termini e relazioni, su regole linguistiche deterministiche.
Riconoscimento di clausole e domini su ontologie e dizionari proprietari.
17 indicatori in sei famiglie, soglie settoriali, calibrazione fra lingue.
Confronto di settore, score per indicatore, attestazione di trasparenza.
Proposta di riscrittura sui passaggi critici, entro regole che preservano il valore legale del testo.
I comportamenti anonimi degli utenti finali tornano dentro il modello e ricalibrano soglie e priorità: è quello che chiamiamo data loop. Più contratti e più utenti attraversano il sistema, più i benchmark diventano precisi, e veeco li mette a disposizione delle imprese clienti.
Il modello generativo interviene in un solo punto della catena, la proposta di riscrittura, dove opera entro regole che preservano il valore legale del testo. Tutto il resto — indicatori, soglie, benchmark, attestazioni emesse — lo calcola veeco, quindi cambiare modello lascia i risultati identici.
Ingestion, analisi linguistica e semantica, indicatori, benchmark, certificazione e riscrittura alimentano sia il lato impresa sia il lato cliente. Una sola tecnologia, due interlocutori.
L'intelligenza artificiale generativa continua a evolvere, e la soluzione veeco resta indipendente da quella evoluzione: il modello in uso si sostituisce senza toccare il resto. Il valore proprietario sta nelle ontologie, nelle soglie, nei dati e nelle regole di governance.
L'analisi veeco è raggiungibile dagli assistenti AI che i clienti già usano, attraverso i protocolli con cui quegli assistenti si collegano ai servizi esterni. L'architettura è pronta ad adottarne di nuovi man mano che si affermano.
| Famiglia di indicatori | Che cosa misura | Output commerciale |
|---|---|---|
| Clausole | Le famiglie contrattuali che generano più difficoltà o rischio | Ranking e priorità: top 3, top 5, top 10 o copertura completa |
| Frasi complesse | I passaggi che incidono di più sulla comprensione | Top 20/50 frasi, motivazione della criticità e proposte di rewriting |
| Terminologia | Parole tecniche, ambigue, anglicismi e latinismi | Sinonimi, revisione della frase, glossari e spiegazione al primo incontro nel testo |
| Struttura del contratto | Architettura informativa, ordine, gerarchie, navigabilità | Ridisegno strutturale e governance del sistema contrattuale |
| Sostenibilità · Obiettivi di sviluppo sostenibile ONU e indicatori ESG | Contributo misurabile agli obiettivi 4.6, 10.2–10.3, 12.8 e 16.3–16.6 e coerenza con gli indicatori ESG | Score di sostenibilità e matrice di coerenza sulla leggibilità rispetto ai criteri ambientali, sociali e di governance (ESG) |
| Coerenza con la norma internazionale ISO 24495-1 | Indicatori classificati secondo i principi dello standard internazionale sul linguaggio chiaro | Matrice di coerenza fra indicatori e criteri normativi |
È questo che rende il motore difendibile. Stesso contratto, stesso punteggio con qualunque modello a valle: è la condizione perché un'attestazione conservi valore nel tempo. Cambiare fornitore di AI lascia validi i benchmark storici e le attestazioni emesse, così l'impresa resta libera da dipendenze tecnologiche verso veeco.
veeco confronta un testo scritto da altri: la separazione fra chi scrive e chi valuta è ciò che rende il giudizio opponibile a un'autorità o a un cliente. Le tre critiche correnti all'AI — opacità, risultati non riproducibili, dipendenza da pochi fornitori — trovano qui una risposta strutturale, non commerciale.
Quanto segue proviene da un'analisi svolta su una polizza assicurativa per la casa, presentata qui priva di ogni elemento che identifichi la compagnia. Lo stesso esito viene prodotto per il documento nel suo insieme e per ciascuna delle sue sezioni, così la lettura passa dal dato complessivo al punto in cui la difficoltà si concentra davvero.
I dieci indicatori di questa case history.
La piattaforma porta i diciassette indicatori sotto un unico motore di calcolo, aggiunge le soglie proprie di ciascun settore e rende i risultati confrontabili fra italiano e inglese.
Le altre lingue europee, la famiglia di indicatori sulla sostenibilità, l'allineamento alla norma internazionale e la raccolta dell'esperienza di chi firma.
I dieci indicatori sono l'inizio del modello: la base da cui veeco è partita e con cui ha analizzato contratti reali. Intorno a quella base si sono aggiunti gli altri, fino ai diciassette di oggi, ordinati nelle sei famiglie che il Governance Computation Engine orchestra. La piattaforma rende quella misura ripetibile, confrontabile fra settori e lingue, e disponibile su richiesta: un contratto si può far analizzare già adesso.
I dieci indicatori sul documento intero
tre profili a confrontoIl profilo di riferimento: testi che un lettore comune attraversa senza inciampare.
La media del settore, calcolata sull'insieme dei contratti assicurativi analizzati. Misura quanto il settore nel suo complesso si allontana dalla lettura agevole.
Il documento esaminato, nel confronto tra la media del settore e l'ottimale.
I punti esterni misurano, indicatore per indicatore, la distanza fra i contratti assicurativi e il contratto esaminato da un lato e i documenti leggibili dall'altro. Ogni asse è scalato sui tre valori di quell'indicatore e orientato in modo che la posizione più esterna corrisponda alla lettura più agevole: il raggio esprime una posizione relativa, non una percentuale.
Gli indicatori puntano in direzioni diverse, e il radar lo rende visibile. Sulle frasi vaghe — quelle che contengono almeno un termine vago — il contratto esaminato fa meglio dei documenti leggibili, e molto meglio della media del suo settore. Sul TTR, il rapporto fra parole diverse e parole totali, resta indietro rispetto a entrambi: usa più parole diverse, e con esse introduce più concetti da tenere insieme.
È per questo che il modello tiene gli indicatori distinti, invece di sommarli in un voto unico. veeco lo ha sviluppato con il CNR perché la misura regga nel contesto aziendale, dove un contratto resta preciso e tutelante, e allo stesso tempo salvaguardi la chiarezza del testo. Un contratto può essere più tecnico di un testo divulgativo su un asse e più limpido su un altro: la revisione parte da lì, e non da un punteggio complessivo.
Sezione per sezione, rispetto al contratto nel suo insieme
in evidenza soltanto gli outlierLa stessa analisi si applica a qualsiasi porzione di testo: un contratto intero, una sezione, un singolo articolo o una clausola. Qui sono le dieci sezioni della polizza, e il confronto con il documento intero fa emergere dove la riscrittura rende di più.
Ogni riga mostra l'unico indicatore su cui la sezione si allontana di più dal contratto. La linea grigia al centro è il contratto nel suo insieme, la barretta verde è il valore dei documenti leggibili su quell'indicatore, il pallino è la sezione.
Su due righe la barretta verde cade a sinistra del centro: su quell'indicatore anche i documenti leggibili stanno sotto il contratto, e la sezione che lo supera fa meglio di entrambi. Ogni indicatore è scalato sulla distanza più ampia fra quelle in gioco, così le tre posizioni entrano sempre nella riga. Gli indicatori confrontati sono nove: nella fonte il TTR è riportato alla prima cifra decimale, e a livello di sezione la differenza cade sotto quell'arrotondamento. Ogni sezione corrisponde a un'area di garanzia della polizza.
Analisi di efficacia del glossario
Fra le voci mai usate: pharming, phishing, furto di identità, cappotto termico, danno extra contrattuale, spese peritali. Termini che il lettore incontra nelle definizioni e poi non ritrova, mentre altri termini difficili presenti nel testo restano privi di definizione.
Le frasi più complesse, sezione per sezione
lunghezza della frase in tokenSe la riparazione non è economicamente conveniente o non è possibile indennizzare il valore a nuovo al momento del sinistro delle apparecchiature danneggiate non essendo i beni non più in commercio e/o in produzione, la Compagnia prenderà in considerazione il costo base di rimpiazzo (entry level) dell'apparecchiatura che si desume dal listino prezzi della medesima azienda produttrice, ovvero il costo di rimpiazzo base (entry level) per apparecchiatura analoga o corrispondente di altra marca in commercio al momento del sinistro qualora la marca originaria non sia più disponibile sul mercato.
c) conseguenti a inquinamento dell'aria, dell'acqua o del suolo, a interruzione, impoverimento o deviazione di sorgenti e corsi d'acqua, alterazioni o impoverimento di falde acquifere, di giacimenti minerari e in genere di quanto si trova nel sottosuolo suscettibile di sfruttamento, fatto salvo i danni causati a terzi in conseguenza di inquinamento dell’aria, dell’acqua e del suolo provocato da sostanze di qualunque natura emesse o comunque fuoriuscite, a seguito di rottura improvvisa, identificabile e accidentale di impianti e condutture fissi in genere stabilmente installati;
Se per la Garanzia Assistenza sono state sottoscritte più assicurazioni presso diversi assicuratori e se ne è stata attivata una diversa da quella sottoscritta con la Compagnia, il Fornitore del servizio, nei limiti e alle condizioni di questa sezione, rimborsa solo gli eventuali maggiori costi sostenuti dall’Assicurato e non corrisposti dalla Compagnia assicuratrice che ha emesso la polizza attivata.
Il Contraente e l’Assicurato riconoscono espressamente che il Fornitore del servizio non ha alcuna responsabilità per le prestazioni fornite; pertanto, prendono atto che per qualsiasi controversia relativa alle prestazioni professionali dovranno rivolgersi esclusivamente ai professionisti che hanno prestato i servizi richiesti.
In tal caso la Compagnia rimborserà le spese di difesa sostenute in caso di assoluzione o proscioglimento pronunciate con sentenza inappellabile, se vi è derubricazione del reato da doloso a colposo o archiviazione per infondatezza della notizia di reato;
Dalla misura alla riscrittura
la frase della Sez_07, riscritta in tre passiIn tal caso la Compagnia rimborserà le spese di difesa sostenute in caso di assoluzione o proscioglimento pronunciate con sentenza inappellabile, se vi è derubricazione del reato da doloso a colposo o archiviazione per infondatezza della notizia di reato.
In tal caso la Compagnia rimborserà le spese di difesa sostenute. Il rimborso spetta in caso di assoluzione o proscioglimento pronunciati con sentenza inappellabile. Spetta anche se vi è derubricazione del reato da doloso a colposo, o archiviazione per infondatezza della notizia di reato.
In tal caso la Compagnia rimborserà le spese di difesa sostenute. Il rimborso spetta in caso di assoluzione o proscioglimento (cioè la chiusura del procedimento senza condanna), pronunciati con sentenza inappellabile (cioè che non si può più impugnare). Spetta anche se vi è derubricazione del reato da doloso a colposo (cioè se il reato viene riqualificato come commesso senza intenzione), o archiviazione per infondatezza della notizia di reato (cioè se l'accusa viene chiusa perché priva di fondamento).
Ti rimborsiamo le spese di difesa che hai sostenuto. Il rimborso vale se sei stato assolto, o se il processo si è chiuso senza condanna con una sentenza che non si può più impugnare. Vale anche se il giudice stabilisce che hai agito senza intenzione, o se chiude il caso perché l'accusa è priva di fondamento.
Il processo di riscrittura è monitorato a ogni passo, seguendo la logica progressiva della semplificazione: frasi più corte, termini tecnici spiegati, parole complesse sostituite da parole correnti. Ogni passo viene misurato, così resta visibile l'effetto su ciascun indicatore — e la tutela legale che il contratto porta con sé resta inalterata dall'inizio alla fine.
Con veeco i clienti firmano un contratto comprensibile.
veeco misura i contratti dal lato dei clienti che li firmano. Le loro difficoltà, raccolte in forma aggregata e anonima, diventano la lista di priorità dell'impresa: quali clausole riscrivere, in quale ordine, con quale effetto atteso.
Ogni misurazione arricchisce una base di riferimento che cresce. Le soglie si affinano, i benchmark si infittiscono, e ogni nuovo documento guadagna da tutti quelli che lo hanno preceduto.
La metodologia di misurazione appartiene a veeco e resta indipendente dai sistemi di AI che la eseguono. I modelli evolvono, la misura resta confrontabile nel tempo e fra le lingue.
L'impresa sottoscrive un abbonamento e ottiene l'analisi dei propri contratti, il confronto con il settore, le priorità di riscrittura e l'attestazione. Il cliente accede gratuitamente al servizio dove carica il contratto che sta per firmare, o che ha già firmato, e ne riceve l'analisi con la spiegazione dei passaggi non chiari. Il legame fra le due parti è il dato: ogni domanda posta da un cliente indica all'impresa un punto del testo da rivedere.
Le imprese possono caricare i loro contratti in un'area riservata, dove vengono analizzati, confrontati con il settore e riscritti.
Oggi il problema della trasparenza dei contratti è noto, ma faticoso da affrontare senza strumenti di supporto come quello proposto da veeco.
Le persone che firmano un contratto possono caricarlo sul nostro sito e ricevono l'analisi e le spiegazioni, senza nessun costo.
Oggi il feed back dei clienti resta fuori dal processo.
Benchmark di settore, standard misurabili, trasparenza e tutela del mercato.
Spingono verso la trasparenza contrattuale.
Il cliente apre il contratto che sta per firmare, o che ha già firmato.
Chiede spiegazioni dove si blocca: una frase, un concetto, una parola.
Queste informazioni vengono rese anonime, sia lato cliente sia lato impresa a cui si riferiscono.
Resta il punto del testo in cui la lettura si inceppa, e quante volte accade. È questo che torna all'impresa.
L'impresa riceve quei punti in forma aggregata, e costituiscono un importante feed back all'analisi fatta dei contratti e alla loro riscrittura.
Il modello circolare si chiude per gradi. Il lato rivolto alle imprese comprende misura, benchmark, riscrittura e attestazione. L'anello che raccoglie l'esperienza di chi firma è in costruzione: è la base dati che diventa vantaggio misurabile per le imprese.
Sei settori regolamentati.
Il motore resta lo stesso in tutti. Cambiano, per settore e per tipologia di contratto all'interno del settore, l'ontologia, la tassonomia delle clausole e le soglie. Il sistema è stato sperimentato in settori complessi come il bancario e l'assicurativo, ed è utilizzabile in tutti i settori in cui operiamo.
Costruito con la ricerca, provato su contratti reali, discusso con la vigilanza.
Analizza il tuo contrattoLa metodologia è stata validata con il CNR.
Centinaia di contratti bancari e assicurativi sono stati analizzati con essa.
Il progetto è stato presentato a IVASS, l'istituto di vigilanza sulle assicurazioni, e a Banca d'Italia, e alle associazioni di categoria ANIA, per le imprese assicuratrici, e ABI, per le banche.
Presentata all'EIC Accelerator, lo strumento di finanziamento dello European Innovation Council, che ne ha riconosciuto visione e mercato.
Marco GulliFondatore e amministratore delegatoDecenni alla guida di imprese in mercati regolamentati e nell'editoria, con attività di consulenza realizzata presso una società internazionale. Laurea in economia, Università Bocconi.
Gianluca BiottoResponsabile scientificoAutore dell'impianto linguistico, del modello degli indicatori e dell'algoritmo di punteggio. Linguistica computazionale ed elaborazione del linguaggio naturale (NLP), con un dottorato in ingegneria gestionale.
Alessandro DepaseDirettore tecnicoArchitetto software e specialista di AI, con esperienza maturata in organizzazioni complesse nella gestione di budget rilevanti e team multidisciplinari su sistemi di larga scala.
Analizza il tuo contratto
Lasciate i vostri riferimenti e organizziamo una sessione in cui il metodo viene applicato a un vostro documento, con la lettura degli indicatori e le priorità di revisione che ne derivano.
veeco S.r.l.
Via Privata delle Stelline 1
20146 Milano
info@veeco.it